Oleh Iswan
Sual
Alo Kumokomba :
Tabea e Alo. Misam re’e.
(Slamat
pagi Alo. Mo kamana dang?)
Alo Makawulur :
Sa sere nu aku misam? Rai’ca sinere nu iaku
ma’ali-ali kelesi’i?
(Kalu ngana lia kitia mo kamana?
Ngana nda lia dang kitia bawa-bawa tu bagini?)
Alo
Kumokomba : Koreng wo pesi. Mange
re’e ona’ mengat sera’ ang lau’? Keliange’ re’e pongkor ambitu na?
(Koreng
deng gomala. Mo pigi sto bacari ikang di pante? Masi banya dang ikang di situ?)
Alo Makawulur :
Meko pe ra’da’ang ya….
(Mo
pigi lia lei ya…)
Alo
Kumokomba : Mange karapi sei ko?
Ro’na iaku mange karapi ico? Rai’ca wana ku’a sera’ laur kami. Semengso’em
mengangang kawok, ulang wo kalowatang. Meta’ pe’ pongkor tare.
(Mo pigi
dengan sapa ngana? Bole kitia mo pigi deng ngana? Nyanda ada kwa ikang pante
kami. So pastiu makang-makang tikus, udang deng babi utang. Mo coba tre’
ikang.)
Alo Makawulur :
Ro’na kitiare ya Kalo’.
(Bole
no Alo).
Alo
Kumokomba : Ento’ong re’e ya.
Kemua pe’ asi Inang i toya’ang wo mindo pe’ walung. Ento’ong ni? Rai’ca ure
ku’a.
(Tunggu
dang e. Mo babilang pa anak-anak pe mama kong mo ambe bekal dulu. Tunggu ne?
Nyanda lama kwa.)
Alo Makawulur :
En nde’e ya….
(Iyo
dang….)
Alo Kumokomba :
Muntep mbo mi’i tare an terung ami wo lemukut….
(Maso
dulu kamari tre di kami pe sabua kong dudu…)
Alo Makawulur :
Mate kityare ko e Alo! Wale, pa’kuangang nu ke’ ko terung.
(Mate
dang ngana Alo! Ruma, ngana cuma ja bilang sabua.)
KETERANGAN:
* Tu panderuk ato penulis adalah cerpenis,
penyair, sastrawan, budayawan deng penggerak di Sanggar “TUMONDEI” Minahasa
Selatan. Depe novel, cerpen2 deng puisi2 so beking buku kong salalu ja kaluar
di koran2 lokal (Media Sulut deng SwaraKita). Depe kumpulan cerpen “Permen
untuk Bahu” so kase saleng deng terbit di bahasa Prancis taun 2012.
Kalo= Alo
Tidak ada komentar:
Posting Komentar