INDONESIAN IDOL

Oleh Iswan Sual*

Alo Langkay : La….la…la….la…la…..laaaaaaaaaaaaaa! (Ma’kantar……suara rangka’).

  (la….la…la….la…la…..laaaaaaaaaaaaaa! (manyanyi ……suara tinggi).

Alo Timporok : O kakaya’ka’ang! Tabea! Te kindo’o si Alo’ ani'o. Sama’ em pakakantar. Ro’na ku’a re’e muntep Indonesian Idol…

 (O tanda heran! Selamat Pagi! Mato’ dang ni Alo ini. Bagus tu manyanyi e. Bole kote mo maso Indonesian Idol).

Alo Langkay:Wehhh…Tabea e Alo….hehehehehe…..kinarikiangem tare….. Kele si’i ke’ em pakakantareku e….muntep kindo’o Indonesian Dodol eeeee Idol…e sese’. Mapalawi-lawi’ ke’! O tare wangkileng e tou ma'linga.

 (We…Tabea e Alo….heheheheheheh……so dapariki tare….Cuma bagini tu manyanyi, kong mo iko Tombasian Dodol eeeee Indonesian Idol….e sese’. Cuma mo beking malu. Kong tu ja badengar lempar tare’.)

Alo Timporok:  Ihhhhh kityu re’e makua ke’ keleystyu.  Ma’inde’ ke’ ona’ re’e Alo?  Cawana torona re’e tuama. He….tuama Minahasa ko e! Ituru’ ase penonton….sa cita sama’ wo lo’or em pakakantar. Dirly…keila’ nu sia na? Ampa’pa’ sia sama’ em pakakantar, ane nikemepi  kitiare si Agnes Monika…mangala’ung semasu-pasung am banua ta.

 (Ihhhhh kyapa dang Cuma ja bilang bagitu. Tako so Alo? Nyanda guna ngana laki-laki. He….laki-laki Minahasa ngana e! Kase tunjung pa penonton…..kalu torang gaga deng bagus ja manyanyi. Dirly….ngana tau to dia? Lantaran dia gaga ja manyanyi, ne dia da rasa kitiare tu Agnes Monika….cewe’ pasung skali di torang pe negara.)

Alo Langkay : Raica ma’inde’ iaku e Ito’! Ta’ang keila’angku sapa eng sama’ im papaturu’ wo im papalingang ase tou wo sapam si rai’ca. En to Alo? Siitu en lo’or! Sa mengat mangala’ung pasung, aweang kitiare ando’ong. Eng ngarana Bella. Patowa’ang ku Ineng Bella. Sa si Agnes Monica ke’ ya’na, Bella em pasung wo keter. wo sia! Wo makeila’ ki’i ma’tawoi anuma….sa si Agnes….peh!

 (Nda tako kitia e Ito’. Mar, kitia sadar apa tu gaga mo kase tunjung deng mo kase dengar pa orang deng apa tu nyanda. Iyo to Alo? Itu tu gaga! Kalu mo cari cewe’ gaga, ada kitiare di kampung. Depe nama Bella. Kitia ja pangge Ineng Bella. Kalu cuma Agnes Monica, Bella tu pasung deng kuat. Kong tau karja di kobong. Kalu tu Agnes….peh!

Alo Timporok: Ane, ca ki’im nu kindo’o si Agnes? Si Bella ke’ e na?

 (Ne, ngana nyanda suka dang tu Agnes? Bella jo dang?)

Alo Langkay : Masale’ mbo’o ya Alo. Ta’ang, em problem ku’a, rai’ca ki’im na iaku hahahahahah….seisia si masale’ si tou en tatawoina ma’kopra wo ma’ke’et ke’ e? Sa ona’ si Ineng Bella, casale’ ke’ ona’ na iaku inci?

 (Suka wo’o ya Alo. Mar, depe masala kwa, dia nda suka pa kitia..hahahahhhaha…sapa tu mo suka pa orang yang depe kerja cuma bakopra deng batifar e? Kalu ona’ Ineng Bella, dia jo ona’ suka kitia kang?)

Alo Timporok : E ceru’! Pe' niwuei e ku sa sia masale’ a ico. Ta’ang sa pakasereng ku, ca ki’im na ona’.

 (Nda tau e! Kitia blum tanya kalu dia suka pa ngana. Mar, kalu kitia mo lia, dia ona’ nda suka no.)

Alo Langkay : Ha…..kityu na Alo? Rai’ca wana amo ona’ re’e iaku? Aweang kitiare e! Ka’apa, ampa’pa’ ca rangka’....lompeng?

 (Ha….kyapa dang Alo? Nyanda ada muka kitia? Ado jo e! Ato lantaran nyanda tinggi....pende'?)

Alo Timporok: Rai’ca kine wana oto. Sedang motor tekek ke’ cawana…..hahahahahah….

 (Nyanda ada kata oto. Sedangkan cuma motor kacili kata nyanda ada..hahahahah.)

Alo Langkay : O wolai! Sa kelestyu, muntep ke’ Indonesian Dodol iaku, aneiitu pesungkul e ku si Amos Maringka e acasea’ ke’ Agnes Monica re’e…….

 (O yakis! Kalu bagitu, momaso Tonsea Dodol…e… Indonesian Idol kitia, spaya kitia mo bakudapa tu Amos Maringka e so salah e…Agnes Monica re’e….)

---------------------------------------------------

Ito=Alo (Panggilan sayang2 for orang Tontemboan)

*Tu panderuk ato penulis adalah cerpenis, penyair, sastrawan, budayawan deng penggerak di Sanggar “TUMONDEI” Minahasa Selatan. Depe  novel, cerpen2 deng puisi2 so beking buku kong salalu ja kaluar di koran2 lokal (Media Sulut deng SwaraKita). Depe kumpulan cerpen “Permen untuk Bahu” so kase saleng deng terbit di bahasa Prancis taun 2012.