DODIKA

Oleh Iswan Sual

Ineng Pingkan : Orekey e eng kayo’ba’ang anio’!!! Semiwo wo’o ya nta’an rai’ca wana sterom.

                        (Orekey tu dunia ini!!! Mo momasa wo’o mar nyanda ada strom.)

Alo Matindas   : Pe’ bo tare e Pingkan. Mange tare’ mengat kayu aku.

                        (Tunggu tare dulu e Pingkan. Mo pigi tare cari kayu kitia.)

Ineng Pingkan : Karapi tare aku e…. Mindo tare talopo’.

                        (Deng kita tare e… Mo ambe tare sayor paku.)

Alo Matindas   : Ulit. Urem karu’ yo ma’siwo an dodika cita. Urem karu’ ki’i yo ma’siwo talopo’.

(Butul. So lama karu so nda momasa di dodika torang. So lama karu lei so nda momasa sayor paku.)

Ineng Pingkan   : En e Alo. Cita wo ma’kang kawok, tu’tu tande, talopo’, uwi. Wo ma’elep ki’i saguer. Pa’kua e matu’a en iitu upe’. Nemanam keli eng ya’na.

                          (Iyo e Alo. Torang dulu ja makang tikus, nasi milu, sayor paku, ubi. Deng ja minum lei saguer. Orang tua ja bilang itu, upe’. Sadap skali itu.)

Alo Matindas   : Sa tuma’nei en ya’na, si tempo iitu eng sama’ wo lo’or.

                        (Kalu ja inga tu itu, tu tempo itu tu bagus deng gaga no.)

Ineng Pingkan   : Eng ya. Rai’ca keliang en sakit. Intarepe’, mate!!! Kangker, tumor…..Keliangem karu’ en sakit. Nimadorenem kine ta’an…..

(Iyo no. Nyanda banya tu saki. Skarang, mate dang!!! Kangker, tumor… So banya katu tu saki. So modern kata mar..…)

Alo Matindas   : Si sakit ityu wo, pa’kua era sakit e tou siya’.

                        (Dulu tu panyaki ityu, dorang ja bilang saki orang kaya.)

Ineng Pingkan : Eng ka’kaya’ka’ang!!!!!! (Kemeret)

                        (O dapa tako!!!! (Bataria))

Alo Matindas   : Kityu e Ineng??!!! Kityu????

                        (Kyapa e Ineng??!!! Kyapa???)

Ineng Pingkan : Nimamualim en sterom!!!

                        (So jadi tu strom!!!)

Alo Matindas     : Kuangku ko, kinaretem en uled. Ane, kengsya? Mange pe’ mengat kayu wo talopo’ ka’apa rai’ca?

(Kita kira ngana ular so gigi. Ne, bagimana? Mo pigi cari kayu deng sayor paku lei ato so nyanda?)

Ineng Pingkan : E, yo tare. Ta’ang, sa me’del-medel oka, maya’ makaesa minggum, icua a si PLN, rembusengem tare en kabel. Sa intarepe’, pe tare. Pe’ wana dodika cita.

                                    (Suda jo tare. Mar, kalu korang mati-mati, bajalang so satu minggu, bila jo pa PLN, kase putus jot u kabel. Kalu skarang, blum tare. Blum ada dodika torang.)

Alo Matindas     : Ulit si pa’kua nu. Sa aku, waya-waya’ang. Sa awe’angem en dodika, iwangkil waya se rice cooker  wo pakasa se pakakas eletronik ya’na. Ma’kala’ wo karicang oka

                          (Butul tu ngana da bilang. Kalu kita, mana-mana jo. Kalu so ada dodika, kase buang jo tu rice cooker deng samua tu pakakas elektronik itu. Korang beking raga-raga deng korang dapa binci.)