Oleh Iswan Sual
Alo Timporok : Alo
o Alo….ambisa ko na?
(Alo
o Alo….dimana ngana na?)
Alo Sual :
Kityum mbai? Kele niuntepang reges lewo’ ko.
(Kyapa
so? Sama deng so maso akang angin jaha ngana e.)
Alo Timporok : Am benang, pakasa se tou ma’petokolem
wo mempateang. Ni linga ku keli kine se tou lewo’ am benang mi’i mema’ eng
lewo’ ase cita am bi’i. Ne kengsya na? Temayangem aku engsa pateng era.
(Di Manado,
samua tu orang-orang sa ja bakalae kong so ja bakubunung. Kitia da dengar banya
kata tu orang jaha di Manado mo datang kamari pa torang disini. Ne, bagimana
na? Smo bajao kitia ja dorang bunung.)
Alo Sual :
Orekey re’ ko e. Percayang nu si “kabar burung” ya’na. Towo ku’a. Binodokem tare
era ko.
(Orekey
ngana e. Ngana percaya dang tu kabar burung ityu. Dorang so beking bodok
ngana.)
Alo Timporok : En
ona’ ya nta’an, mamuali ato rai’ca, ulit ato towo, sema’dia ke aku.
(Iyo
sto mar, jadi ato nda, butul ato towo, mo basadia jo kitia.)
Alo Sual :
Sa ko kemalaperem, sei sia si tumeir en tana ta Minahasa? Temalo-talo keli ko e
Alo!!!
(Kalu ngana smo lari, sapa lei tu
mo jaga tu torang pe tana Minahasa? Panako skali ngana e Alo.)
Alo Timpirok : Copus mi’i aku e Alo. Raica waraney
aku. Sa aku waraney, kumeretem aku kelesi’i: I Yayat U Santi!!!
(Kasiang dang
kitia e Alo. Kitia bukang waraney. Kalu kitia waraney, smo bataria bagini
kitia: I Yayat U Santi!!!)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar